قیمت ویراستاری چقدر است؟

شرح خدمات ویراستاری	قیمت ویراستاری  ۱۴۰۳
ویرایش علمی متن فارسی	10000 تا 23000 تومان به ازای هر صفحه
ویرایش فنی و زبانی متن فارسی	1500 تا 2000 تومان به ازای هر صفحه
ویرایش فنی و زبانی متن آلمانی	300 تا 650 تومان به ازای هر کلمه
ویرایش فنی و زبانی متن انگلیسی	115 تا 350 تومان به ازای هر کلمه
ویرایش فنی و زبانی متن عربی	200 تا 550 تومان به ازای هر کلمه
ویرایش فنی و زبانی متن فرانسوی	250 تا 750 تومان به ازای هر کلمه
ویراستاری کامل ترجمه انگلیسی به فارسی	15000 تا 17000 تومان به ازای هر صفحه
ویراستاری کامل ترجمه فارسی به انگلیسی	45000 تا 50000 تومان به ازای هر صفحه
ویراستاری کامل ترجمه فرانسوی به فارسی	80000 تا 85000 تومان به‌ازای هر صفحه
ویراستاری کامل ترجمه فارسی به فرانسوی	95000 تا 98000 تومان به‌ازای هر صفحه
ویراستاری کامل ترجمه عربی به فارسی	70000 تا 75000 تومان به ازای هر صفحه
ویراستاری کامل ترجمه فارسی به عربی	90000 تا 95000 تومان به ازای هر صفحه

عوامل موثر بر قیمت ویراستاری 

برای خدمات ویراستاری در حالت استاندارد، تعداد کلمات یک صفحه برابر با 250 کلمه در نظر گرفته می‌شود. مهم‌ترین عواملی که در قیمت ویراستاری تاثیرگذار هستند، عبارت‌اند از: 

• نوع ویراستاری 

ویراستاری را می‌توان دو بخش علمی و فنی – زبانی تقسیم کرد. در ویراستاری علمی، صحت و سقم مطالب مندرج در متن از نظر علمی مورد بررسی قرار می‌گیرد و هزینه بیشتری در مقایسه با ویراستاری فنی – زبانی دارد. در ویراستاری فنی – زبانی، موضوعاتی همچون رعایت دستور زبان، علائم نگارشی، زمان‌بندی افعال، یکپارچی متن و ... بررسی می‌شود. 

• زبان متن 

بدون تردید زبان متن برای ویراستاری تاثیر بالایی در محاسبه دستمزد دارد. علاوه بر آن در یک متن فارسی که اصطلاحات تخصصی از سایر زبان‌ها در آن به‌دفعات تکرار شده، معمولا قیمت ویراستاری افزایش پیدا می‌کند. ناگفته نماند ویراستاری یک متن ترجمه شده در مقایسه با متنی که از ابتدا به یک زبان نگارش شده هم هزینه یکسانی به همراه ندارد. 

• تعداد کلمات متن 

هر چند دستمزد به‌صورت یکسان به‌ازای هر صفحه با 250 کلمه محاسبه می‌شود؛ اما معمولا ویراستاران در ویراستاری متن‌های طولانی مانند کتاب، در مقایسه با متن‌های کوتاه، تا حدی دستمزد خود به‌ازای هر صفحه را کاهش می‌دهند. بر این اساس معمولا با افزایش تعداد صفحه‌ها ممکن است دستمزد تا حدود 20 درصد کاهش پیدا کند. 

• مدت زمان تحویل پروژه 

ممکن است کارفرما سفارش انجام کار ویراستاری را به‌صورت فوری بدهد. در صورتی که نیاز به انجام کار ویراستاری با حجم بالا و در زمان کوتاه داشته باشید، باید هزینه بیشتری بپردازید. 

• تجربه و اعتبار ویراستار 

معمولا مراکز رسمی و همچنین ویراستاران باتجربه در مقایسه با افرادی که تجربه کمتری دارند و به‌صورت شخصی فعالیت می‌کنند، دستمزد بیشتری می‌گیرند. 

شما عزیزان می‌توانید سفارش ویراستاری را در سایت سنجاق ثبت کنید. پس از آن چند پیشنهاد قیمت ویراستاری از سوی ویراستاران حرفه‌ای و باتجربه برای شما ارسال می‌شود. به این ترتیب می‌توانید با بررسی سوابق افراد و همچنین نظرات سایرین، بهترین گزینه را برای ویراستاری انتخاب کنید.