قیمت ترجمه متن انگلیسی چقدر است؟

هزینه ترجمه متون به هیچ عنوان رقم ثابتی ندارد و مترجمان متفاوت با سطوح زبانی متفاوت مبالغی متفاوت از یکدیگر دریافت می‌کنند. زمانی که می‌خواهید متن از هر جهت بی‌نقص باشد هر قدر که خود نیز به زبان تخصص داشته باشید بد نیست که کار را به کسی که در زمینه ترجمه تخصص دارد بسپارید، زیرا ترجمه با آشنایی با زبان تفاوت بسیار زیادی دارد و هر کسی که انگلیسی می‌داند شاید نتواند لزوما ترجمه کند. هزینه ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی بر اساس فاکتورهای بسیار زیادی تعیین می‌شود که از میان آن ها می‌توان به تعداد کلمات، نوع ترجمه، زمان درخواستی، زمینه ترجمه و سطح آن اشاره کرد.

هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی چگونه تعیین می‌شود؟

عوامل بسیار زیادی در تعیین هزینه ترجمه متن فارسی به انگلیسی دخیل هستند. این مورد اغلب برای افرادی پیش می آید که یا می خواهند از ایران بروند و یا برای چاپ مطالب در وبسایت ها و یا نشریات خارجی اقدام کنند. بنابراین هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی تا حد بسیار زیادی به سطح ترجمه درخواستی مرتبط است. البته نکته دیگر زمینه ترجمه است. ترجمه تخصصی متون دارای هزینه ترجمه متن فارسی به انگلیسی بیشتری خواهند بود، همچنین هزینه ترجمه متون ادبی به شکلی متفاوت پرداخت می شود. علاوه بر این زمانی که شما مقاله و یا مدرک و به طور کلی متنی را برای ترجمه به دست مترجم می سپارید باید از بسیاری مسائل از جمله تخصص مترجم در آن زمینه آگاه باشید. افرادی که به ترجمه متون تسلط دارند اغلب می توانند هر متنی را به زبان انگلیسی برگردانند ولی به طور کلی هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی اغلب بیشتر است و تخصص بیشتری می طلبد.

هزینه ترجمه انگلیسی به فارسی به چه صورت خواهد بود؟

هزینه ترجمه متن انگلیسی به فارسی نیز مشابه هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی تعیین می شود. سطح متن و زمینه آن مهم ترین عوامل تعیین کننده میزان دستمزد بابت هر کلمه و یا هر صفحه اند و طبعا هر چه میزان کلمات و صفحات بیشتر باشد حق الزحمه مترجم نیز بیشتر خواهد شد. عامل موثر دیگر زمان است. اگر شما بخواهید مطلبی را به صورت فوری تحویل بگیرید، اغلب مبلغ بیشتری باید بپردازید.

هزینه ترجمه انگلیسی به فارسی اغلب از هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی کمتر است زیرا به نسبت آسان است ولی بهتر است با این وجود این کار را به دست افراد متخصص و با مهارت بسپارید که علاوه بر زبان انگلیسی به ادبیات و دستور زبان فارسی نیز مسلط هستند.

هزینه ترجمه مدارک فارسی به انگلیسی برای مهاجرت به چه شکل است؟

افرادی که در پروسه مهاجرت هستند برای ترجمه رسمی مدارک مهاجرت به مترجمان و دارالترجمه‌ها نیاز پیدا می‌کنند. هزینه ترجمه مدارک به انگلیسی اغلب با نرخ ثابت از سوی دارالترجمه‌ها ارائه می‌شود. زیرا شما برای آنکه برگردان انگلیسی مدرک خود را بتوانید استفاده کنید و به اداره مهاجرت و سفارت‌ها ارائه دهید، این ترجمه باید به صورت رسمی انجام شده باشد و ثبت شود. هزینه ترجمه گواهینامه و هزینه ترجمه شناسنامه نیز در زیر مجموعه هزینه ترجمه رسمی قرار خواهند گرفت.

هزینه ترجمه کتاب به چه شکل است؟

مسئله مهمی که در تعیین هزینه ترجمه کتاب مطرح است، سطح ترجمه و همچنین موضوع آن کتاب است. به طور کلی اگر کتاب مورد نظر شما رمان و یا داستان کوتاه و به طور کلی متن ادبی باشد، مترجم باید به خوبی به هر دو زبان و ادبیات و حتی فرهنگ ادبیات آن ها تسلط کافی داشته باشد. یک مترجم حرفه ای و با مهارت به خوبی از پس این ترجمه برخواهد آمد.

در زمینه هزینه ترجمه کتاب تخصصی علاوه بر افرادی که در بالا قید کردیم، افرادی که در آن رشته متخصص هستند و دانش زبان انگلیسی نیز دارند می توانند اقدام به ترجمه این متون کنند. هرچند ممکن است متن حاصله برای شما دچار نواقصی از نظر دستور زبانی و ادبی باشند ولی به طور کلی از نظر علمی می توانند بهتر عمل کنند. البته بهتر است که همراه با ترجمه درخواست ویرایش مطلب نیز داشته باشید تا خطاهای احتمالی متن تا آخرین حد ممکنه کاهش پیدا کند.

هزینه ترجمه در سایت‌های ترجمه آنلاین به چه شکل است؟

سایت‌های ترجمه آنلاین اغلب هزینه ترجمه متن انگلیسی به فارسی یا ترجمه فارسی به انگلیسی را بر اساس تعداد کلمه محاسبه می‌کنند و زمانی که شما به مطلب نیاز خواهید داشت نیز عامل تعیین کننده دیگری خواهد بود. اگر شما بخواهید متن در سریع‌ترین زمان ممکن به دست شما برسد، هزینه ترجمه بیشتری خواهید پرداخت.

هزینه ترجمه در سایت سنجاق به این صورت خواهد بود که شما سفارش خود و ویژگی های متن از جمله تعداد کلمات و موضوع متن را مشخص کرده و حتی آدرس حدودی خود را وارد می‌کنید. در کوتاه ترین زمان مترجم‌های فعال در سنجاق پیشنهاد قیمت خود را به شما ارائه خواهد داد و شما می توانید بر اساس رزومه آن‌ها، نمونه کارها و همچنین امتیاز و نظرات مشتریان سابق اقدام به استخدام آنان کنید.