Google translate
از رایج ترین مترجم های آنلاین می توان به google translate اشاره نمود. این ابزار می تواند به شما کمک کند تا به راحتی مفهوم کلی مطلبی را که مشاهده می کنید، دریابید. مهم ترین نکته در ارتباط با این مترجم آنلاین این است که ترجمه مورد نظر را در کمترین زمان ممکن به شما ارائه می دهد. با توجه به این نکته، طبیعی است که ترجمه حاصله دارای اشکالات فنی و نگارشی باشد. اما با توجه به مدت زمان ارائه ترجمه، باز هم می توان آن را به عنوان یک مترجم آنلاین قابل قبول به شمار آورد.
کیفیت کار google translate و سایر مترجم های آنلاین با توجه به نوع متن شما سنجیده می شود. در صورتی که متن مورد نظر شما تخصصی و علمی است، بهتر است کمتر از این گونه ابزارها استفاده نمایید تا با اشکالات کمتری نیز رو به رو شوید. در این شرایط مترجم های زیادی هستند که با مدت زمان بیشتر، اما اشکال بسیار کمتر کار ترجمه شما را انجام می دهند.
یکی از مهم ترین مزایایی که google translate دارد، این است که می تواند متن ترجمه شده را با صدای بلند برای شما بخواند. علاوه بر آن این ابراز قابلیت تشخیص زبان ورودی را دارد و از این طریق به شما در درک بهتر متون مورد نظر کمک می کند.
Bing Microsoft Translator
این ابزار که برای فعالیت خود از موتورهای جست و جوی بینگ استفاده می کند، مانند google translate یکی از ابزارهای خوب برای ترجمه آنلاین محسوب می شود. در این ابزار ترجمه نیز زبان ورودی به سرعت تشخیص داده می شود و فرد می تواند با انتخاب یک گزینه، متن مربوطه که توسط برنامه خوانده می شود را، به راحتی بشوند.
با توجه به این که این ابزار زبان های زیادی را پوشش می دهد، اما زبان های دیگری نیز وجود دارند که مایکروسافت بینگ قادر به ترجمه آن ها نیست. کار کردن با این ابزار آسان است و نسبت به سایز برنامه ها ظاهر ساده تری نیز دارد.
در این مترجم آنلاین شما می تواند تلفظ کلمات را با لهجه های مختلف و صدای زن یا مرد بشنوید. Bing Microsoft Translator ظاهیر مدرن و جذاب دارد و سعی می کند تا با سرعت بخشیدن به روند ترجمه و افزایش کیفیت آن، به عنوان یکی از بهترین مترجم های آنلاین به شمار آید.
بهترین مترجم های آنلاین موضوعی
یکی از مهم ترین نکاتی که در حوزه ترجمه باید به آن توجه نمایید، حیطه موضوعی متنی است که می خواهید آن را ترجمه نمایید. به عنوان مثال اگر می خواهید تصاویر و وب سایت های مختلف را ترجمه نمایید، بهترین گزینه yandex translate است. این ابزار زبان های مختلف را به یکدیگر ترجمه می کند و در بین کار خود وقفه نمی اندازد. از طریق این ابزار شما می توانید اصلاحات و جایگزینی های مناسب انجام دهید و از این طریق کیفیت کار نهایی را بالا ببرید. با تعبیه شدن ورودی صوتی در این مترجم آنلاین، کاربر با نگرانی کمتری می تواند کار خود را به پایان برساند.
ممکن است در بسیاری از مواقع شما فایل های متفاوتی را برای ترجمه داشته باشید. در این شرایط می توانید از systranet استفاده کنید. در این شرایط شما فایل خود را در سیستم آپلود می کنید و سپس فایل ترجمه شده پس از چند دقیقه در اخبارتان قرار می گیرد. این ابزار خود دارای دیکشنری است، به این ترتیب فرد می تواند از کلمه هاتتهای جیگزین و نزدیک تراستفاده نماید.
زبان محاوره ای که در شرایط کنونی وجود دارد، دارای عبارات و اصلاحات مختلفی است که بر حسب موقعیتی که فرد در آن قرار دارد، کاربردهای مختلفی دارد. Internet slang translator یکی از این ابزارها است که می تواند اصطلاحات روزمره را به خوبی به زبان مورد نظر شما ترجمه کند.
برای آن که ترجمه آنلاین شما کیفیت کافی را داشته باشد، بهتر است تا با بررسی و مقایسه، کلمات بهتری را جایگزین نمایید تا کیفیت کار شما بالاتر رود. این کار نیاز به دایره لغات گسترده دارد، اما در بعضی اوقات نیز با توجه به ابزارهایی که مورد استفاده قرار می گیرند، می توان با اصلاح کلمات و جملات به کار گرفته شده، کیفیت متن نهایی را بالا ببرید.
