ثنا رضائی

درباره من

ما در زمینه ترجمه، ویرایش و آماده‌سازی زیرنویس محتوای ویدئویی فعالیت می‌کنیم. ترجمه اولیه با بهره‌گیری از هوش مصنوعی انجام شده و سپس توسط مترجم به‌صورت دقیق بازبینی و اصلاح می‌شود. در این فرایند، روانی و دقت ترجمه، اصطلاحات تخصصی، خطاهای نگارشی و هماهنگی زیرنویس با ویدئو بررسی می‌شود. همچنین فایل نهایی از نظر قالب و زمان‌بندی کنترل و برای بارگذاری در وب‌سایت آماده می‌شود. هدف ما ارائه زیرنویسی طبیعی، دقیق و حرفه‌ای است که ضمن حفظ مفهوم و لحن محتوای اصلی، تجربه‌ای روان و مطلوب برای مخاطب فارسی‌زبان فراهم کند.